Барак Обама: «З усього, що я зробив у своєму житті, найбільш пишаюся бути батьком»

Через сім днів Барак Обама перестане бути президентом США і передасть владу Дональду Трампу. За традицією Обама виголосив прощальну промову, в Чикаго. І хоча американські журналісти жартують, що вона була довше, ніж виступи Рональда Рейгана, Білла Клінтона та Джорджа Буша разом узятих, вона змусила аудиторію плакати і сміятися. Адже Барак Обама говорив не тільки про політику, а й про зрозумілих кожному речах – сім’ї, любові і дружбі, гордості за близьких людей і віру в молоде покоління.
Протягом цих восьми років я бачив подають надії обличчя молодих випускників Вузів і військових офіцерів. Я сумував разом з родинами, що втратили близьких, і радів разом з ученими, які допомагають паралізованим людям знайти почуття, і завдяки цьому наші поранені ветерани можуть ходити знову. Я бачив наших лікарів і волонтерів, які відновлюють міста після землетрусів і зупиняють епідемії. Я бачив, як самі маленькі діти нагадують про наш обов’язок піклуватися про біженців, працювати у світі і, перш за все, не втрачати один одного.
Протягом останніх 25 років ти, Мішель, була не лише дружиною та матір’ю моїх дітей, але і моїм найкращим другом. Ти взяла на себе роль, про яку не просила, і прийняла її з витонченістю і витримкою, і стилем, і почуттям гумору. Ти зробила Білий дім тим місцем, куди може прийти кожен. І молоде покоління прагнути до високих ідеалів, бо ти стала для нього рольовою моделлю. Пишаюся тобою я, і вся країна теж.
У найбільш дивних обставин ви, Малія і Саша, стали прекрасними молодими жінками, розумниками і красунями, але, що більш важливо, добрими, мислячими і повними ентузіазму. Всі ці роки ви так легко несли цю ношу прицілом об’єктивів. З усього, що я зробив у своєму житті, найбільш пишаюся тим, що я – ваш тато.
Ви, моя чудова команда, за ці вісім років, а хто-то й набагато довше, надихали мене своєю енергією, кожен день дарували мені свої серця, і характер, і ідеалізм. Я спостерігав, як ви ростете, одружуєтеся, заводите дітей, і починаєте свій власний приголомшливий шлях. І навіть коли були важкі, тривожні часи, ви робили все для нашої перемоги. Я неймовірно пишаюся тим, що саме у Вашингтоні ви дуже багато чого досягли.
Саме тому я зараз відчуваю навіть більше оптимізму, ніж на початку нашого шляху. Тому що я знаю: наша робота не тільки допомогла багатьом американцям, але й надихнула дуже багатьох, особливо молодих людей – що вони можуть все змінити і зробити щось важливе. Я бачив в кожному куточку країни, що нове покоління вже приходить, і це неэгоистичные, альтруїстичні, творчі та патріотичні люди.
Джерело: whitehouse.gov/farewell