Мішель Обама: «Що б ми не говорили, що б ми не робили, ми повинні пам’ятати, що діти дивляться на нас»

Перша леді Мішель Обама виступила на з’їзді Демократичної партії, де розповіла, чому вона підтримує Хілларі Клінтон на майбутніх виборах, і який відбиток виховання дочок наклало на неї та її чоловіка Барака Обаму як першу леді і президента США.

Навіть не віриться, що з тих пір, як я виступала перед вами в підтримку свого чоловіка, минуло вісім років. Я говорила тоді і про наших дочок — вони центр Всесвіту. Вони виросли на наших очах і перетворилися з маленьких пухкеньких дівчат в прекрасних дівчат.

Я ніколи не забуду той зимовий ранок, коли я дивилася на моїх дочок, однієї тоді було 7, а інший – 10 років. Їх посадили у велику чорну машину з озброєними охоронцями. Коли я дивилася на їхні личка, що визирають з вікон автомобіля, я подумала – що ж ми наробили? Саме в той момент я усвідомила, що під час нашого перебування в Білому Домі буде формуватися їх особу і це дуже вплине на те, ким вони стануть у майбутньому. Ця думка переслідувала Барака і мене кожен день, ми прагнули захистити наших дівчаток від цієї незвичайної життя під прицілом камер, в якій ми опинилися, навчити їх:

як їх ігнорувати ці питання про походження і віри їхнього батька;

що ненависницькі висловлювання публічних персон, яких вони бачать по телевізору, не відображають істинний дух цієї країни;

якщо людина — відвертий троль, не потрібно опускатися до його рівня, потрібно завжди бути вище.

Що б ми не говорили, що б ми не робили, ми повинні пам’ятати, що діти дивляться на нас. Ми — найголовніша рольова модель для них.

І цього ж принципу ми з Бараком дотримувалися як перша леді і президент, тому що ми знали, що наші вчинки важливі не тільки для наших дівчаток, але і для всіх дітей у цій країні. Для дітей, які говорили нам: «А ми вас бачили по телевізору».

Так що на цих виборах, так або будь-яких інших, ми повинні визначити, кому довірити наших дітей в наступні 4 або 8 років. І на цих виборах є тільки один чоловік, якому я можу довіритися і хто дійсно володіє всіма якостями, щоб бути президентом США. І це наш друг Хілларі Клінтон. Тому що я бачила, як історія її життя вплинула на уми наших дітей. Не тільки на її дочка Челсі, яку вона виховала ідеально.

Коли вона програла вісім років тому, вона не впадала в лють, вона не розчарувалася, як істинний слуга свого народу вона продовжила свою роботу на посаді держсекретаря. Але що мене захоплює в Хілларі Клінтон найбільше, так це те, що вона ніколи не піддається тиску і не шукає легких шляхів. І Хілларі Клінтон ніколи не зможе зупинитися на півдорозі. Коли я думаю, кого б хотіла бачити президентом для моїх дочок і для всіх наших дітей, то я розумію, що саме ці якості для мене важливі.

Я хочу, щоб президентом став саме така людина, яка сприймає цю посаду з усією відповідальністю і серйозністю, який розуміє, що завдання президента не діляться на біле і чорне. Я хочу, щоб президентом став той чоловік, чиє життя служить для нас прикладом — успіху можна домогтися лише копіткою працею. Я хочу, щоб президентом стала людина, який би показав нашим дітям, що потреби кожної людини в цій країні важливі.

І я сьогодні тут, тому що знаю, що таким президентом зможе стати Хілларі Клінтон. І я хочу сказати вам, що я — з нею! Хілларі розуміє, що єдина і головна мета президента — це створення умов для кращого життя наших дітей.

Історія нашої країни, саме вона і привела мене на цю сцену сьогодні, історія цілих поколінь людей, які відчували на собі батіг рабства, примусу і жало сегрегації, але вони продовжували сподіватися і робити те, що належить. І сьогодні кожного ранку я прокидаюся в будинку, побудованому рабами, і дивлюся на своїх дочок, двох красивих і розумних темношкірих дівчат, що грають з собаками на галявині Білого Дому. Саме завдяки Хілларі Клінтон мої дочки, і всі наші діти вважають само собою зрозумілим те, що жінка може стати президентом США.